101 deugdzame Surinaamse achternamen (plus 10 pijnlijke)

Reacties

1. David Redeker zegt:

   13/08/2011 op 12:59

   Met een toegift van 10 pijnlijke, o.a. Nikker en Nederig RT @Vernoeming: 101 deugdzame Surinaamse #achternamen http://t.co/zd0QR8L

   Beantwoorden
2. Peter Miebies zegt:

   13/08/2011 op 15:19

   Denk dat het weinig waarschijnlijk is dat een vrijgekomen slaaf zichzelf bv. Perseverence of Onderwerping noemt, maar dat zeg je denk ik ook niet. Meen wel gelezen te hebben dat de voormalige (Nederlandse) eigenaren veelal de slaven van een achternaam voorzagen.
   De vorige NOS-correspondente in Suriname had trouwens de weinig standvastige naam Hennah Draaibaar.

   Beantwoorden
3. Maarten van der Meer zegt:

   13/08/2011 op 15:27

   Ik wilde inderdaad niet suggereren dat ze die namen zelf aannamen. De formulering is nu iets veranderd. Hoe het met die namen precies ging weet ik niet, maar in veel gevallen lijkt het me inderdaad sterk dat de drager de naam zelf heeft uitgekozen.

   Beantwoorden
4. Maarten van der Meer zegt:

   13/08/2011 op 15:50

   A. van Stipriaan merkt in zijn artikel Afro-Surinaamse familienamen, een complexe erfenis van het slavernijverleden ook nog op dat de namen in het Nederlands zijn, terwijl slaven dat helemaal niet spraken, en dat van sommige namen moeilijk voorstelbaar is dat iemand ze vrijwillig zou kiezen:

   Wat vervolgens resteert is een groep die niet anders dan als bizar valt te omschrijven, ook al is er wellicht soms een verwijzing naar de individuele persoon bij te bedenken. Hiertoe behoren namen als Bloemkool, Bloemperk, Blunder, Bonapart, Sandaal, Sap, Schaduw of Servet. Maar daar houdt het niet mee op, want in feite kan ook een heel aantal van de namen uit de vorige groep tot de categorie ‘bizar’ worden gerekend, want wie zou zichzelf, in geval van vrije keuze Bonkelrad of Seinpaal hebben genoemd? En ook de geografische namen, voor zover zij niet betrekking hadden op de Surinaamse werkelijkheid, zoals plantagenamen als Bleijendaal of Schoonoord, zouden tot de categorie bizarre namen gerekend kunnen worden. Dat in Nederland een groot deel van de familienamen een geografische verwijzing is heeft meestal direct met de geschiedenis van de betreffende families te maken, maar dat de hele landkaart van Europa terug te vinden is als Afro-Surinaamse familienamen is eerder absurd te noemen en had in ieder geval niets met de werkelijkheid van de naamdragers van doen. In zekere zin gold dat zelfs voor vrijwel alle familienamen, aangezien zij in het Nederlands waren, een taal die slaven niet spraken, terwijl er vrijwel geen namen voorkwamen in de taal die zij wel spraken, het Sranan. Daarmee lijkt dus op het laatste moment de slavenmeester toch nog definitief zijn stempel op de Afro-Surinaamse identiteit te hebben kunnen drukken.

   Beantwoorden
5. Mara zegt:

   13/08/2011 op 21:50

   Die pijnlijke namen zijn inderdaad wel ernstig. Komen die nog voor?

   Beantwoorden
6. Maarten van der Meer zegt:

   13/08/2011 op 22:36

   In Nederland komen, volgens de Nederlandse Familienamenbank, Gehoorzaam, Goedkoop, Tam en Zeldenrust voor. De laatste drie zijn echter volgens mij niet exclusief Surinaams.

   Beantwoorden
7. PAT Miebies zegt:

   01/01/2012 op 08:54

   101 deugdzame Surinaamse achternamen (plus 10 pijnlijke) http://t.co/5HfH8nxL #Achternamen

   Beantwoorden
8. Destijds zegt:

   01/01/2012 op 09:07

   RT @vernoeming: 101 deugdzame Surinaamse achternamen (plus 10 pijnlijke) http://t.co/zz7mwNbG #Achternamen

   Beantwoorden
9. Eric W. van der Ent zegt:

   01/01/2012 op 11:05

   Wij lazen: 101 deugdzame Surinaamse achternamen (plus 10 pijnlijke) http://t.co/lRCOJyej via @Vernoeming

   Beantwoorden

Laat wat van je horen Reactie annuleren