Van Viljamas-Alechanderis tot Gulielm Lissànder: Willem-Alexander in 18 vreemde talen

Prins Willem-Alexander en prinses Máxima in 2008 (foto RVD)

Koning Willem-Alexander heet in het vaderland van zijn gemalin Máxima Guillermo Alejandro. Er zijn behalve Spaans nog meer talen die de oude gewoonte om de namen van vorsten te vertalen in ere houden.

‘Prinses’ Cristina van Spanje is geen prinses

Infanta Cristina (foto Juan Manuel Herrera / OAS / CC BY-NC-ND 2.0)

Cristina van Spanje haalde deze week het wereldnieuws omdat ze is aangemerkt als verdachte in een omvangrijke fraudezaak. Bijna alle media noemen haar “prinses Cristina”. Ze is echter helemaal geen prinses.

Waarom heten prins Filips en prins Laurens nu Filip en Laurent?

prins-filip

Iedereen kent prins Filip en prins Laurent van België. Bijna niemand weet nog dat zij jarenlang Filips en Laurens hebben geheten. Waarom en wanneer zijn ze van naam veranderd? Ik hoop dat een lezer het antwoord heeft, want ik weet het niet.

In Luxemburg werd prins Willem Alexander wel Willem IV

guillaume-crop

Prins Willem-Alexander blijft Willem-Alexander en wordt niet koning Willem IV. In Luxemburg ging het een eeuw geleden anders. Daar werd prins Willem Alexander in 1905 groothertog Willem IV.

Koning Willem-Alexander of koning Willem IV?

Prins Willem-Alexander en prinses Máxima in 2008 (foto RVD)

Onder welke naam gaat onze toekomstige koning regeren? Men ging er altijd van uit dat prins Willem-Alexander de naam Willem IV zou aannemen, maar vandaag is bekendgemaakt dat hij koning Willem-Alexander wordt.

Duitse troonpretendent Georg Friedrich van Pruisen wordt vader van tweeling

De gelukkige vader prins Georg Friedrich van Pruisen

Prins Georg Friedrich van Pruisen, het hoofd van de Duitse keizerlijke familie, is vader geworden van een tweeling. Zijn vrouw prinses Sophie van Isenburg beviel op 20 januari van de prinsjes Carl Friedrich en Louis Ferdinand.

Coralie en Lucipara: vernoemd naar de schipbreuk op het Lucipara-rif

Verblijf der schipbreukelingen op de Lucipara-eilanden (J.C.J. Smits, 1885)

Een schipbreuk in 1837 leidde tot het ontstaan van een nieuwe voornaam die tot op de dag van vandaag voorkomt onder de nakomelingen van de schipbreukelingen: Lucipara.

Hoe gaat het kind van William en Kate heten? Ik gok George of Victoria

Foto: Carfax2 CC ASA 3.0 U

Gisteren werd bekend dat de Britse prins William en zijn vrouw Kate Middleton een kind verwachten. Het grote speculeren kan dus beginnen: hoe gaat de toekomstige koning of koningin van het Verenigd Koninkrijk heten?

Hoe koningin Beatrix aan haar voornamen komt

Prinses Beatrix in 1938 (foto: RVD)

De geboorte van het eerste kind van prinses Juliana en prins Bernhard werd in Nederland met gejuich ontvangen. De voornaam van het prinsesje wekte wel enige verbazing.

Heibel om de voornamen van prins Bernhard junior

Prins Bernhard junior, zijn vrouw Annette Sekrève en hun kinderen Isabella, Samuel en Benjamin in 2008 (RVD)

Bernhard Lucas Emmanuel noemden prinses Margriet en Pieter van Vollenhoven hun op 25 december 1969 geboren tweede zoon. Natuurlijk schoot de naam sommigen in het verkeerde keelgat.