Een van de merkwaardigste voornamen heb ik altijd de in Duitse vorstenhuizen voorkomende combinatie Eitel Friedrich gevonden.
Prins Eitel Fritz van Pruisen
Eitel betekent “slechts, alleen maar” en Eitel Friedrich wil dus zoveel zeggen als “uitsluitend Frederik, deze persoon heeft geen andere voornamen”.
Een contradictio in terminis: hoe kun je door het toevoegen van een tweede voornaam uitdrukken dat iemand maar één voornaam heeft?
Nog gekker wordt het als een Eitel Friedrich nog veel meer voornamen heeft. Zo had keizer Wilhelm II een zoon Wilhelm Eitel Friedrich Christian Karl (1883-1942, roepnaam Eitel Fritz) en heette de eerste koning van Roemenië voluit Karl Eitel Friedrich Zephyrinus Ludwig (1839-1914).
Deze laatste heette dus “alleen Frederik”, maar ook nog Karl, Zephyrinus en Ludwig.
Goedemorgen,
Leuk verhaal, paar opmerkingen.
Is de betekenis van Eitel wellicht “arrogant” of “edel”. En waarom is het steeds de combinatie eitel friedrich? zal wel een vernoeming zijn;-)
zie: http://www.woxikon.nl/duits/eitel.php
groeten
dennis
Goedenavond Dennis,
Volgens verschillende (ook recente) publicaties betekent “Eitel” hier wel degelijk “alleen maar, uitsluitend”. In het moderne Duits komt het woord bij mijn weten in deze betekenis niet meer voor.
Eitel Friedrich is typisch voor het vorstenhuis Hohenzollern en zal zich daardoor wel hebben verbreid. De achtergrond van de naam blijft mij onduidelijk. De zoons van graaf Frederik XI van Hohenzollern (1368-1401) heetten: Frederik XII, Eitel Frederik I, Frederik, Frederik, Frederik en Karel Frederik, allen gelijktijdig in leven. Vier van de zoons heetten dus echt alleen Frederik, een had een echte dubbele naam (Karel Frederik) en daartussen nog “Eitel Frederik”. Waarom die naam? Ik weet het niet.
Naast Eitel Friedrich heb je overigens ook o.a. Eiteljörg, Eitelwolf en Eitel Siegmund. Allemaal niet erg gebruikelijk, maar je kunt Eitel dus vrijelijk combineren.
Groeten Maarten