Vernoeming.nl

De namenfluisteraar

  • Blog
  • Topnamen
  • Inspiratie
  • Tips
  • Contact
    • Over mij
    • Privacy

Creatief vernoemen: 100 ouderwetse voornamen en hun moderne vormen

Baby Kate is vernoemd naar oma Trijntje en haar broertje Jax naar opa Jacobus. Vernoemen betekent niet per se dat je je kind opzadelt met een oudbakken omanaam. Veel ouderwetse namen hebben vormen die helemaal van nu zijn.

Foto: D Sharon Pruitt / CC BY 2.0

Foto: D Sharon Pruitt / CC BY 2.0

Trend en traditie

Deze manier van vernoemen is niet ieders kopje thee. Veel mensen vinden dat een vernoeming alleen ‘telt’ als de je naam van de vernoemde persoon onveranderd overneemt.

Voelt oma Hendrika zich met kleindochter Jet wel vernoemd? Misschien is ze zelfs wel beledigd dat je de naam Hendrika kennelijk niet mooi genoeg vindt om door te geven. Denk daaraan als je overweegt iemands naam te moderniseren of te verbasteren.

Afgezien van zulke gevoeligheden kan creatief vernoemen een mooi compromis zijn tussen trend en traditie. Kinderen hoeven niet met een ouderwetse naam door het leven terwijl de namen die al eeuwen in de familie voorkomen in een iets andere vorm toch blijven voortbestaan.

Nou ja, íets andere vorm? Soms lijken de ouderwetse en de moderne vorm nauwelijks op elkaar. Dat Kate en Trijntje allebei van Catharina komen moet je weten, want je ziet het er niet aan af. Hetzelfde geldt voor Hendrika en Jet. Hendrika is Henriette in het Frans en daar is Jet weer een afkorting van.

Top-500

Ik heb hieronder de 100 populairste voornamen van 1950 op een rijtje gezet met daarachter alle moderne varianten die in 2013 in de top-500 van populairste kindernamen (jongensnamen – meisjesnamen) stonden.

Soms is dat er helaas geen een, maar bij namen als Jacobus, Johannes, Elisabeth en Maria heb je keuze te over. Die namen passen zich moeiteloos aan de tijdgeest aan en blijven populair.

Heb jij vernoemingsnamen gemoderniseerd of vind je dat een vernoeming letterlijk moet zijn? Laat een reactie achter! Ook aanvullingen op de lijst hieronder zijn van harte welkom.

Jongensnamen

  • Adriaan, Adrianus, Arie: –
  • Albert(us): –
  • Antonius: Anthony, Teun, Toon, Twan
  • Bernardus: Ben
  • Christiaan: Christian
  • Cornelis: Niels, Nils, Kees
  • Dirk: –
  • Franciscus: Frank
  • Frederik: Freek, Rijk, Rik
  • Gerard(us), Gerrit: –
  • Hendrik(us), Henricus: Rijk, Rik
  • Herman(us): –
  • Hubertus: Huub
  • Jacob(us): Diego, Jack, Jaimy, Jake, Jamie, Jax, Jim, Jimmy, Job, Jop, Joppe, Thiago
  • Hans, Jan, Joannes, Johan, Johannes: Evan, Giovanni, Ian, Ivan, Jack, Jax, Jens, Joep, Yannick
  • Joseph(us), Jozef: Joe, Joey, Seb, Sef, Sep, Sepp
  • Lambertus: –
  • Leonardus, Leendert: Leon, Len
  • Marinus: Marijn
  • Martinus: Mart, Martijn, Maarten
  • Klaas, Nicolaas: Nick, Niek
  • Paul(us): –
  • Peter, Petrus, Pieter: –
  • Robert: Bob
  • Roelof: Roel
  • Ronald: –
  • Rudolf: –
  • Theodorus: Ted
  • Willem, Wilhelmus: Liam, Lyam, Pim, William

Meisjesnamen

  • Aaltje, Alida: Alicia, Alina, Alice, Alissa
  • Adriana: –
  • Agnes: Ines
  • Anna, Antje: Aniek, Annabel, Annabelle, Anne, Anniek, Anouk, Leanne, Lianne, Lisanne, Rosanne
  • Antonia: –
  • Berendina: Dina
  • Catharina, Trijntje: Cato, Caitlin, Caitlyn, Kate, Keet
  • Christina: –
  • Cornelia, Neeltje: –
  • Elisabeth, Elizabeth: Babet, Babette, Bella, Belle, Ela, Elise, Eliza, Elize, Ella, Elle, Ilse, Isa, Isabeau, Isabel, Isabella, Isabelle, Ise, Iza, Ize, Lisa, Lisanne, Lise, Liselotte, Liz
  • Francisca: –
  • Geertje, Geertruida, Gertruda
  • Geertje, Gerarda, Gerda, Gerritje: Dina
  • Grietje, Margaretha: Kiki, Macy, Mara, Marit, Megan, Mette
  • Helena: Elena, Elin, Elina, Eline, Lena
  • Hendrika, Hendrikje, Henrica: Jet, Jette
  • Hermina: Mina
  • Ingrid: –
  • Jacoba: Jackie
  • Janna, Jannetje, Jantje, Johanna: Djenna, Hanne, Jackie, Janne, Hanna, Jenna, Jente, Jenthe, Jinte, Jinthe, Jolijn, Yenthe, Yinthe
  • Josephina: Fien, Fiene, Pien, Josephine, Fieke, Josefien
  • Louise: Loïs, Lois, Lou, Malou
  • Maria, Marianne, Marie, Marijke: Maartje, Macy, Malou, Manou, Mara, Mare, Marit, Marley, Mia
  • Martha: Maartje, Mare
  • Martina: Maartje, Mare
  • Petronella, Pieternella
  • Theodora: Doris
  • Theresia: Tess, Tessa
  • Wilhelmina, Willemina: Mina
  • Yvonne: Yfke

 
 

Ook interessant

178 briljante reacties. Ik ben benieuwd naar de jouwe!

  1. Nolanda van Well says

    16 juli 2020 at 21:01

    Nolda( mijn oma) werd Nolanda. Ik heb haar niet persoonlijk mogen kennen maar doordat ik naar haar vernoemd ben voel ik me met haar verbonden. Dit heeft er toe geleid dat onze dochter Riejanne ook vernoemd is naar jaar oma Riek die helaas ook veel te vroeg is gestorven..

    Beantwoorden
  2. Leijtens says

    27 augustus 2020 at 20:52

    Hoi hoi.

    Mijn vader heette Gerard. Graag zou ik een creatieve 2e naam willen. We hebben de naam al voor als het een jongen wordt. het moet wel passen bij de naam Sam.
    Sam Gerard vind ik niet zo passen… Dank alvast!

    Beantwoorden
    • Yfke says

      25 oktober 2020 at 10:33

      Hoi, als echte Limburgse kan ik de naam Sjra niet achterhouden. Volgens mij de jongensnaam die in het verleden aan heel veel jongens werd gegeven en een afgeleide van Gerard is.

      Beantwoorden
  3. Ariane says

    6 september 2020 at 09:01

    Bij Adriana staat niks, maar er zijn allerlei varianten op. Mijn ouders wilde de naam Arina niet letterlijk overnemen en hebben gezocht naar de stam van deze naam: Ariadne. Van daar kwamen ze op Ariane, tegenwoordig ook de naar van een princes.

    Beantwoorden
  4. Anna says

    10 januari 2021 at 12:45

    HELP! Meisje-vernoeming gezocht voor ‘Mathieu’ en/of ‘Rudolph’.

    Beantwoorden
« Oudere reacties

Laat een reactie achter aan Cilla Antwoord annuleren

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Vernoeming.nl
Opt In Image
Gratis namenboek

Schrijf je in voor de nieuwsbrief en ontvang gratis het e-book Onontdekte voornamen: 1045 kindernamen die nóg niet populair zijn.

alexis-serena-williams

Alexis junior: Serena Williams’ dochter heeft dezelfde naam als haar vader

24 Comments

De zoon van prins Carl Philip van Zweden heet Gabriel Walther Carl

6 Comments

Foto: Kristopher Harris / CC BY 2.0

Queen B krijgt een Sir: zijn de namen van Beyoncés tweeling uitgelekt?

9 Comments

Populair

Wat betekent mijn naam? (Antwoord: niets)

81 Comments

Waarom je de naam van je baby pas na de geboorte moet vertellen

106 Comments

Vernoemen: hoe hoort dat eigenlijk?

202 Comments

Daan en Anna zijn de populairste babynamen van 2016

102 Comments

Geweigerde voornamen: deze namen mag je je kind niet geven

201 Comments

Gezien bij

Jongensnamen

  • Naamzoeker
  • Top-1000
  • Op alfabet
  • Aantal letters

Jongensnamen

  • Amerikaans
  • Bijbels
  • Bijzonder
  • Chic
  • Dubbel
  • Engels
  • Frans
  • Fries
  • Genderneutraal
  • Hip

Jongensnamen

  • Iers
  • Kort en Hollands
  • Nederlands
  • Onontdekt
  • Ouderwets
  • Stoer
  • Uniek
  • Uniseks
  • Vlaams

Meisjesnamen

  • Naamzoeker
  • Top-1000
  • Op alfabet
  • Aantal letters

Meisjesnamen

  • Amerikaans
  • Bijzonder
  • Chic
  • Dubbel
  • Engels
  • Frans
  • Fries
  • Genderneutraal
  • Hip

Meisjesnamen

  • Iers
  • Kort en Hollands
  • Nederlands
  • Onontdekt
  • Ouderwets
  • Stoer
  • Uniek
  • Uniseks
  • Vlaams

Copyright © 2010-2017 Maarten van der Meer / Vernoeming.nl

We gebruiken cookies om ervoor te zorgen dat onze site zo soepel mogelijk draait. Als je doorgaat met het gebruiken van deze site, gaan we er vanuit dat je ermee instemt.Ok