Wat voor familieconflict zou er achter deze geboorteakte schuilgaan? Op 16 december 1811 kwam de 22-jarige Fokke Douwes de Jong de geboorte van zijn drie dagen eerder geboren zoon aangeven.
Hij verklaarde aanvankelijk het kind dat zijn vrouw Geeltje Heeres Borger ter wereld had gebracht Douwe te willen noemen, maar hij bedacht zich kennelijk vrijwel onmiddellijk. Aan de geboorteakte is op het laatste moment toegevoegd:
Nog voor de tekening verkoos de vader dat aan het kind zou worden gegeven in plaats van Douwe, zoals boven, den naam van Heero.
Douwe was, gezien het patroniem van vader Fokke, de naam van de opa van vaderskant van het kind. Heero was de naam van de andere opa.
Wat deed Fokke besluiten zijn eerste zoon toch maar naar zijn schoonvader te vernoemen? We zullen het waarschijnlijk nooit weten.
Opa De Jong was in ieder geval niet uit de gratie. Op 9 november 1813 kregen Fokke en Geeltje alsnog een Douwe.