Sinds Giovanni van Bronckhorst in 1996 zijn debuut maakte in het Nederlands elftal is zijn voornaam een hit. Ouders vallen massaal voor de exotische Italiaanse klank van Giovanni. Maar niet voor de spelling: daar wordt massaal mee geknutseld. Ik vond precies 99 verschillende schrijfwijzen.
Dzjovannie
Over de klank gesproken: Giovanni heeft in het Italiaans maar drie lettergrepen. De uitspraak is [dzjovannie] en niet, zoals je in het Nederlands meestal hoort, [dzjieovannie].
Veel namen die wij met een j schrijven beginnen in het Italiaans met g of gi, uitgesproken als [dzj]:ย Gesรน (Jezus), Giuseppe (Jozef), Giacobbe (Jacob) en dus ook Giovanni (Johannes). De letter j komt in het Italiaanse alfabet niet voor.
Creativiteit
De voor ons rare en lastige spelling van Giovanni zal wel de reden zijn dat de naam hier zo ontzettend veel varianten zijn. Ouders weten niet hoe je de naam schrijft en verzinnen zelf maar wat of ze bedenken heel bewust een ‘mooiere’ of ‘originelere’ spelling.
Ik vond in de Nederlandse Voornamenbank 99 verschillende spellingen van Giovanni. Eigenlijk zijn het er nog wel meer, want ik heb de vele op Giovanni gebaseerde fantasienamen als Dovani, Djovano, Geovanio, Jovaihny, Riovanni, Sovanio en Yovainely niet meegeteld.
Hieronder vind je alleen de varianten waarvan ik aanneem dat de bedoelde uitspraak [dzj(ie)ovannie] is. Soms twijfel ik. Als je uitgaat van de normale spellingsregels kun je Govannny (ja, met drie n’en!) en Yovani nooit zo uitspreken, maar toch denk ik dat de ouders die uitspraak hebben bedoeld. Niet iedereen kan nu eenmaal even goed spellen…
99 keer Giovanni
Wat vind jij van de naam Giovanni? Welke spelling vind je het mooist? En welke het opvallendst? Laat een reactie achter!
- Chiovani
- Chiovanny
- Chovanie
- Chovanni
- Chovanny
- Chovany
- Ciovanie
- Ciovanni
- Ciovanny
- Covani
- Diovani
- Diovanie
- Diovanni
- Diovanny
- Diovany
- Djiovani
- Djiovanni
- Djiovanny
- Djofannie
- Djovani
- Djovanie
- Djovanni
- Djovanny
- Djovany
- รovani
- Dyovani
- Dyovanni
- Geofanny
- Geoffanni
- Geoffanny
- Geovani
- Geovanie
- Geovanni
- Geovannie
- Gรฉovanny
- Geovanny
- Geovany
- Geyovani
- Ghiovanni
- Giofani
- Giofannie
- Giofanny
- Giophany
- Giovanhy
- Giovani
- Giovanie
- Giovanni
- Giovannie
- Giovanny
- Govanni
- Govannie
- Govannny
- Govanny
- Gyovanie
- Gyovanni
- Gyovanny
- Ihovany
- Iovanni
- Jehovani
- Jehovany
- Jeovahni
- Jeovani
- Jeovanni
- Jeovanny
- Jhovanie
- Jhovanny
- Jhovany
- Jiovani
- Jiovanni
- Jiovannie
- Jiovanny
- Jiovany
- Joevani
- Joevanni
- Joevanny
- Joevany
- Jofanni
- Jofanny
- Jofany
- Joffany
- Jovahny
- Jovani
- Jovanie
- Jovanney
- Jo-vanni
- Jovanni
- Jovannie
- Jovanny
- Jovany
- Qiovanni
- Shovany
- Xiovanny
- Yovani
- Yovanie
- Yovanni
- Yovannie
- Yovanny
- Yovanny
- Yovany