Van Chiovani tot Yovani: 99 verschillende spellingen van Giovanni

Sinds Giovanni van Bronckhorst in 1996 zijn debuut maakte in het Nederlands elftal is zijn voornaam een hit. Ouders vallen massaal voor de exotische Italiaanse klank van Giovanni. Maar niet voor de spelling: daar wordt massaal mee geknutseld. Ik vond precies 99 verschillende schrijfwijzen.

Giovanni van Bronckhorst (foto: Knurftendans / PD)

Dzjovannie

Over de klank gesproken: Giovanni heeft in het Italiaans maar drie lettergrepen. De uitspraak is [dzjovannie] en niet, zoals je in het Nederlands meestal hoort, [dzjieovannie].

Veel namen die wij met een j schrijven beginnen in het Italiaans met g of gi, uitgesproken als [dzj]: Gesù (Jezus), Giuseppe (Jozef), Giacobbe (Jacob) en dus ook Giovanni (Johannes). De letter j komt in het Italiaanse alfabet niet voor.

Creativiteit

De voor ons rare en lastige spelling van Giovanni zal wel de reden zijn dat de naam hier zo ontzettend veel varianten zijn. Ouders weten niet hoe je de naam schrijft en verzinnen zelf maar wat of ze bedenken heel bewust een ‘mooiere’ of ‘originelere’ spelling.

Ik vond in de Nederlandse Voornamenbank 99 verschillende spellingen van Giovanni. Eigenlijk zijn het er nog wel meer, want ik heb de vele op Giovanni gebaseerde fantasienamen als Dovani, Djovano, Geovanio, Jovaihny, Riovanni, Sovanio en Yovainely niet meegeteld.

Hieronder vind je alleen de varianten waarvan ik aanneem dat de bedoelde uitspraak [dzj(ie)ovannie] is. Soms twijfel ik. Als je uitgaat van de normale spellingsregels kun je Govannny (ja, met drie n’en!) en Yovani nooit zo uitspreken, maar toch denk ik dat de ouders die uitspraak hebben bedoeld. Niet iedereen kan nu eenmaal even goed spellen…

99 keer Giovanni

Wat vind jij van de naam Giovanni? Welke spelling vind je het mooist? En welke het opvallendst? Laat een reactie achter!

Populariteit van 'Giovanni' als eerste naam voor mannen tussen 1950 en 2013
Populariteit van Giovanni als eerste naam voor mannen tussen 1950 en 2013
  1. Chiovani
  2. Chiovanny
  3. Chovanie
  4. Chovanni
  5. Chovanny
  6. Chovany
  7. Ciovanie
  8. Ciovanni
  9. Ciovanny
  10. Covani
  11. Diovani
  12. Diovanie
  13. Diovanni
  14. Diovanny
  15. Diovany
  16. Djiovani
  17. Djiovanni
  18. Djiovanny
  19. Djofannie
  20. Djovani
  21. Djovanie
  22. Djovanni
  23. Djovanny
  24. Djovany
  25. Ðovani
  26. Dyovani
  27. Dyovanni
  28. Geofanny
  29. Geoffanni
  30. Geoffanny
  31. Geovani
  32. Geovanie
  33. Geovanni
  34. Geovannie
  35. Géovanny
  36. Geovanny
  37. Geovany
  38. Geyovani
  39. Ghiovanni
  40. Giofani
  41. Giofannie
  42. Giofanny
  43. Giophany
  44. Giovanhy
  45. Giovani
  46. Giovanie
  47. Giovanni
  48. Giovannie
  49. Giovanny
  50. Govanni
  51. Govannie
  52. Govannny
  53. Govanny
  54. Gyovanie
  55. Gyovanni
  56. Gyovanny
  57. Ihovany
  58. Iovanni
  59. Jehovani
  60. Jehovany
  61. Jeovahni
  62. Jeovani
  63. Jeovanni
  64. Jeovanny
  65. Jhovanie
  66. Jhovanny
  67. Jhovany
  68. Jiovani
  69. Jiovanni
  70. Jiovannie
  71. Jiovanny
  72. Jiovany
  73. Joevani
  74. Joevanni
  75. Joevanny
  76. Joevany
  77. Jofanni
  78. Jofanny
  79. Jofany
  80. Joffany
  81. Jovahny
  82. Jovani
  83. Jovanie
  84. Jovanney
  85. Jo-vanni
  86. Jovanni
  87. Jovannie
  88. Jovanny
  89. Jovany
  90. Qiovanni
  91. Shovany
  92. Xiovanny
  93. Yovani
  94. Yovanie
  95. Yovanni
  96. Yovannie
  97. Yovanny
  98. Yovanny
  99. Yovany
Gepubliceerd op

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *