Je kent vast deze hele oude en hele flauwe mop wel:
Er komt een man bij de burgerlijke stand. Hij zegt tegen de ambtenaar: “Ik wil graag mijn naam veranderen”. “Dat kan,” antwoordt de ambtenaar. “Wat is uw naam nu?” “Jan Poepjes.” “En hoe wilt u voortaan heten?” “Henk Poepjes.”
Waarom lacht Henk niet mee?
In Zuid-Afrika heeft zoiets zich een paar jaar geleden echt voorgedaan.
In de rubriek naamswijzigingen van de Staatskoerant van 6 juni 2008 komen we een zekere Hitler Madumo tegen. Niet verwonderlijk dat hij zijn naam wilde veranderen, zou je denken, maar het was niet zijn voornaam die hem dwarszat:
Naamswijziging van Hitler Madumo in Hitler Makofane (Staatskoerant, 6 juni 2008)
MarcB zegt
De achternaam doet vermoeden dat het ‘zwart’ persoon betreft. Waarom zouden gekleurde mensen hun kind Hitler noemen?
Maarten van der Meer zegt
@MarcB:
Als je op de Zuid-Afrikaanse genealogiesite http://www.ancestry24.com zoekt op de voornaam Hitler vind je niet alleen namen als Hitler Canham, John Hitler Visagie, Johan Adolf Hitler Gunter en Hitler Stefanus Kruger Niemand ook veel nogal ‘zwart’ aandoende namen als Hitler Nxumalo, Hitler Muthi Radebe, Adolph Hitler Dlada enz. Kennelijk kwam de voornaam Hitler ook bij niet-blanken geregeld voor.
Waarom? Ik weet het niet. De pro-nazibeweging in Zuid-Afrika was meer anti-Brits dan expliciet pro-Duits en misschien moeten we het in dat licht zien: men was tegen Engeland en dus – in de oorlogsjaren – vóór Duitsland.
J.A. B. zegt
Dat is opmerkelijk; er bestaat een Zuid-Afrikaanse voetballer met de naam Hitler Makofane, maar ik weet zeker dat ik die naam al vóór 2008 ben tegengekomen. Volgens http://www.footballsquads.co.uk/sthafrica/2005-2006/psl/tembisa.htm speelde hij in het seizoen 2005-2006 voor Tembisa Classic.
Misschien betreft het iemand die officiëel geregistreerd was met de naam van zijn moeder en later de naam van zijn vader, die hij al gebruikte, officiëel aannam?
Maarten van der Meer zegt
Interessant, dat wist ik helemaal niet. Het is natuurlijk heel goed mogelijk, zoals je zegt, dat hij de naam Makofane in de praktijk al gebruikte.