Ik heb Hongaarse namen altijd prachtig gevonden. Ze hebben iets mysterieus en exotisch. Helaas maakt dat ze in Nederland vaak lastig in gebruik, maar er zijn ook Hongaarse voornamen die het hier prima zouden doen.
Om een indruk te geven van wat Hongarije op voornamengebied te bieden heeft heb ik hier 79 Hongaarse voornamen op een rijtje gezet.
Foto: The Photographer / CC0 1.0
In de lijst staan twee soorten namen: oorspronkelijk Hongaarse voornamen zoals Árpád en Emese, en de Hongaarse varianten van namen uit andere talen. De namen uit die laatste categorie herken je vaak nauwelijks terug. Dat Balint Valentijn is, Bence Vincent, Gyula Julius en Ibolya Viola moet je weten, want je ziet het er niet aan af.
Hongaars is voor ons best uit te spreken, maar de spelling is lastig. Hier een paar aanwijzingen:
- de klemtoon ligt altijd op de eerste lettergreep
- a klinkt als de o in bon
- á klinkt als de aa in baan
- e klinkt als de e in pen
- é klinkt als de ee in peen
- ö klinkt als eu
- ő klinkt als een lange ö
- s klinkt als sj
- sz klinkt als s
- zs klinkt als zj
- c klinkt als ts
- cs klinkt als tsj
- gy klinkt ongeveer als dj (niet dzj)
Wat vind jij?
Welke Hongaarse namen vind jij mooi? Zijn ze ook in Nederland bruikbaar? Laat een reactie achter!
Hongaarse jongensnamen
- Adorján (Adriaan)
- Ágoston (Augustinus)
- Ákos
- Álmos
- Alpár
- Árpád
- Attila
- Balázs (Blasius)
- Balint (Valentijn)
- Béla (Adelbert)
- Bence (Vincent)
- Benedek (Benedictus)
- Bertalan (Bartholomeus)
- Boldizsár (Balthazar)
- Botond
- Dezső (Desiderius)
- Elemér
- Ervin (Erwin)
- Farkas (Wolfgang)
- Feró
- Gábor (Gabriël)
- Gergely (Gregorius)
- Géza
- Győző (Victor)
- Gyula (Julius)
- Imre (Emmerik)
- István (Stefan)
- Jenő (Eugenius)
- Kálmán
- Lajos (Lodewijk)
- László (Ladislaus)
- Megyer
- Mihály (Michaël)
- Miklós (Nicolaas)
- Miksa (Max)
- Lóránt (Roland)
- Mór (Maurus)
- Nándor (Ferdinand)
- Ödön (Edmund)
- Rezső (Rogier)
- Sándor (Alexander)
- Szervác (Servaas)
- Szilárd (Constantijn)
- Tamás (Thomas)
- Tibor (Tiberius)
- Vilmos (Willem)
- Zoltán (Sultan)
Hongaarse meisjesnamen
- Ágota (Agatha)
- Angyalka (Angelique)
- Anikó (Anna)
- Boglárka
- Borbála (Barbara)
- Csenge
- Csilla (‘ster’)
- Dorottya (Dorothea)
- Emese
- Enikő
- Erzsébet (Elisabeth)
- Etelka (Attila)
- Fruzsina (Euphrosyne)
- Gyöngyi
- Hajnal
- Ibolya (Viola)
- Ilona (Helena)
- Jolán
- Katalin (Catharina)
- Kinga (Kunigunde)
- Magdolna (Magdalena)
- Margit (Margaretha)
- Orsi (Ursula)
- Orsolya (Ursula)
- Piroska
- Réka
- Rózsa (Roos)
- Sári (Sara)
- Timea
- Tünde
- Virág
- Zsuzsanna (Suzanne)
Tabitha zegt
Er zitten zeker mooie namen bij,
Ik vraag me af hoe groot de Russische invloed is?
Er staan een aantal namen bij die in Rusland ook veel voorkomen.
Bijvoorbeeld Gabor, mijn neef heet Gabor en ik heb niet beter geweten als dat de naam uit Rusland komt.
Maar ook Ilona en Ibo(l)ya.
Maarten van der Meer zegt
Bij mijn weten is Gabor Hongaars en Gavriil Russisch, maar misschien komt Gabor in Rusland ook wel voor.
Mariska Rooze-Schoon zegt
Mijn voornaam Mariska is ook Hongaars. Erg populair geworden na Mariska Veres
Pernille zegt
Voor een jongen: Imre en Sandor.
Voor meisjes: Sari en Margit. En ik heb ooit een Katalin gekend (maar haar ouders kwamen anno 1956 uit Hongarije).
Maarten van der Meer zegt
Die past er ook mooi tussen!
Kate zegt
Hoe spreek je Virag uit? Als Viratsch of met een harde G?
Maarten van der Meer zegt
Harde g.
Klinta zegt
Zoon: https://glosbe.com/nl/hu/bloem
Alia zegt
Leuke lijst, Maarten!
Voor mij is het helaas niet van toepassing, maar het zou ideaal zijn voor ouders die niet houden van ouderwets vernoemen. Ik noem mijn zoon later liever Lajos dan Lodewijk.
Maarten van der Meer zegt
Lajos vind ik inderdaad ook een mooie 🙂
Linda zegt
Er zit eigenlijk nog best wat bij dat je in Nederland zonder al te veel problemen kunt gebruiken: Ákos, Álmos, Alpár, Balázs, Balint, Bence, Benedek, Bertalan, Boldizsár, Elemér, Ervin, Farkas, Feró, Gábor, Géza, Imre, István, Kálmán, Lajos, László, Mihály, Miklós, Miksa, Sándor, Tamás, Tibor, Vilmos, Zoltán, Anikó, Csilla, Ilona, Katalin, Margit, Sári, Timea, Tünde. Maar echt mooit vind ik de meeste namen niet, Imre is de enige die ik zou kunnen geven.
Jeni zegt
Ik had toen ik nog op school zat een uitwisseling met een Hongaarse school. Ben toen enkele van deze namen tegen gekomen, waaronder meerdere Kinga’s en Réka’s, Atilla, en István kwam je werkelijk overal tegen. Wat mij ook opviel, was dat sommige namen die bij ons ook bekend zijn anders worden uitgesproken. Vera werd bijvoorbeeld Verrah, met een korte e en korte a.
Klinta zegt
Hoi,
“a klinkt als de o in bon” is niet juist. Want a klinkt als de a in dam… 🙂
Jolien zegt
Béla heeft niets met Adelbert te doen. Béla is gewoon een Hongaarse naam.
En op de foto, de dansende mensen zijn waarschijnlijk Kroatisch, maar zeker niet Hongaars.
Gyuri Vergouw zegt
Als ervaringsdeskundige zou ik zeggen, niet doen, al ben ik heel blij met mijn voornaam, want het is wel onderscheidend (al is Peter R.(!) de Vries dat ook). Grappig dat Gyuri (in Nederland wel als Joeri, Yuri, Jurrie, Juri en ongeveer honderd andere variaties voorkomend) hier niet tussenstaat. Het is ook de koosnaamversie van György….(George dus). Advies: Kies in ieder geval iets zonder Gy, dat valt niet uit te leggen in Nederland;-)
NB Hongaars en Russisch hebben echt niets met elkaar te maken qua taal en achtergrond.