Aoife, Niamh, Aoibheann: altijd als ik ze in namenlijstjes tegenkom vind ik dit soort Ierse namen prachtig. Maar hoe spreek je ze in hemelsnaam uit? Ik heb hier 32 Ierse voornamen op een rijtje gezet met de – vaak verrassende – uitspraak erbij.
Foto: anthony kelly / CC BY 2.0
Uitspraak
De uitspraakhulp hieronder moet je gewoon op z’n Nederlands lezen. De onderstreepte lettergreep heeft de klemtoon. De letter ə staat voor de stomme e in de. Als je op de link klinkt krijg je een YouTube-filmpje waarin de naam wordt uitgesproken.
Wat vind jij?
Wat is jouw favoriete Ierse voornaam? En zijn Ierse namen in Nederland bruikbaar of té ingewikkeld? Laat een reactie achter!
Ierse meisjesnamen
- Aisling: esjling
- Aoibhe: eevə
- Aoibheann: eevien
- Aoibhinn: eevin
- Aoife: iefə
- Caoimhe: kwievə of kievə
- Ciara: kieərə
- Clodagh: kloda
- Éabha: eeva
- Erin: erin
- Fiadh: fieə
- Laoise: liesjə (dus eigenlijk gewoon Liesje)
- Niamh: niəv
- Róisín: rosjien
- Sadhbh: saiv
- Saoirse: siersjə
- Sinéad: sjieneed
- Siobhán: sjəvòn
Roxanne Kusters says
Dank je voor deze lijst!
Aafke Börger says
Prachtige namen, maar op een paar na, hier in Nederland niet te “doen”…
Ingrid Hoogerbrugge says
Mijn half Ierse nichtje heet Niamh. Inmiddels 26, en komt regelmatig voor uitspraakverwarring te staan. Wij zijn er al lang aan gewend, maar toen ze geboren werd belde mijn vader mij op en zei: “Je hebt een nicht hoor en ze heet neef! ! (Je zegt het als Nievə)
Kirsten Van says
Saoirse is mijn favoriet! En mijn ‘nichtje’ heeft het prachtige Siobhan
Tessel Ja says
Mijn half Ierse nichtje van drie heet Aoife (spreek uit als Iefa). De Ierse versie van Eva. Ik ben heel benieuwd hoe het straks op school gaat, maar ze woont in Amsterdam tussen allerlei andere kinderen met maffe namen, dus de mensen zullen er gauw genoeg aan wennen. Ik vind het zelf een prachtige naam maar moet toegeven dat mijn hersenpan er in het begin even moeite mee had.
Nadine Noorloos says
Niamh en Aoife vind ik leuk. Maar over Niamh wel vaak verwarring.. Nief, Nieve of Nie-ef als uitspraak?
Marjolein Smet says
Aisling vind ik wel mooi, en Sean. Darragh klinkt ook stoer.
Petra Schaap says
heel mooie namen, maar wat moeilijk in Nederland denk ik.
Corinne Bakker says
Brenna is ook Iers en prima uit te spreken! En mooi!
Marlien Brouns-Luijten says
Prachtig in het land waar ze thuishoren en ze weten hoe je ze moet uitspreken!