‘En hoe heet jij dan?’ vraagt Sinterklaas aan het meisje op zijn schoot. ‘Ik heet Isis.’ Het publiek in de studio lacht ongemakkelijk. ‘Isis?’ – ‘Ja.’ Sinterklaas tilt Isis snel op schoot bij Paul de Leeuw en loopt weg. ‘Meneer Paul, ik krijg een beetje last van een opgeblazen gevoel.’
[hier stond een YouTube-video die inmiddels is verwijderd]
Deze scène uit Sint en De Leeuw van 4 december was natuurlijk voorbereid. Paul de Leeuw wilde er een punt mee maken: ‘Daarom vraag ik ook of iedereen vanaf nu niet meer Isis wil zeggen maar gewoon Ies.’
De Leeuws actie en vooral de gechoqueerde reactie van het publiek zijn tekenend voor het taboe dat er opeens rond de voornaam Isis hangt.
Doe maar niet
Nou ja, opeens? Ik schreef er in augustus 2014 al over, nadat ik met vrienden die een kind verwachtten de top-500 van populairste meisjesnamen had doorgenomen. Bij nummer 97 zeiden we alle drie meteen: doe maar niet.
Inderdaad. In 2013 stond Isis nog in de top-100. Dat jaar kregen 162 Nederlandse meisjes de voornaam Isis.
Isis was toen al een jaar of tien behoorlijk populair. De naam klinkt ook trendy: een kruising tussen de voormalige top-10-namen Isa en Iris, maar dan nét even anders en met een coole mythologische verwijzing naar de Egyptische vruchtbaarheidsgodin.
Helaas begon toen de Islamitische Staat in Irak en Syrië aan een ongekende opmars. De terreurgroep domineert sindsdien het nieuws en heeft de associatie met de godin doen verbleken.
We denken nu bij Isis in de eerste plaats aan stapels lijken in een Frans theater, onafzienbare stromen vluchtelingen en internetfilmpjes van onthoofdingen in de woestijn en half in puin geschoten steden waar grijnzende baardmannen homo’s van flats gooien. De naamswijziging in IS en de steeds vaker gebruikte Arabische afkorting DAESH hebben daar niets aan kunnen veranderen.
Het was dus geen verrassing toen bleek dat de voornaam Isis in 2014 een stuk minder populair was dan het jaar daarvoor. Eigenlijk viel de daling nog mee: er werden nog altijd 101 Isisjes geboren.
Vrije val
In 2015 raakte Isis in een vrije val. De statistieken over het hele jaar zijn er nog niet, maar Onze Taal kreeg van de Sociale Verzekeringsbank de gegevens van januari tot en met september. Er zijn dit jaar nog maar vijf meisjes met die naam geboren.
Een ongekend snelle daling. Zelfs Joran – nog zo’n naam die een paar jaar terug populair was en nu niet meer ‘kan’ – deed er langer over om te verdwijnen.
Goed bedoeld
Ondertussen regent het in de media verhalen over de negatieve ervaringen van meisjes en vrouwen die Isis heten. Die media-aandacht is vaak goed bedoeld, maar vestigt helaas aan maar nog meer de aandacht op het probleem.
Sint en De Leeuw was niet de enige show in het sinterklaasweekend die een Isis had uitgenodigd. De Kwis had er zelfs twee, onder wie een Ikeamedewerkster die haar naam op haar naambordje had veranderd in Iris omdat ze zoveel opmerkingen kreeg.
Allahu akbar
RTV Oost berichtte over de 16-jarige Isis uit Enschede, die geen gepersonaliseerde Nikes kan bestellen. ‘Sorry, de iD die je hebt gekozen, past niet binnen onze richtlijnen. Geef een andere iD op’, is het resultaat als ze haar naam invult op de website.
Isis denkt inmiddels serieus aan een naamsverandering, want ze wordt ook op school met haar naam gepest. Medeleerlingen roepen haar na en maken geweergeluiden. Tijdens een toets met naambordjes op de tafels werd op haar bordje ‘Allah Ahkbar’ geschreven.
Screenshot RTL Late Night
Dat moet je niet meer willen
Dorinda Jansen uit Schijndel is al een stap verder. Zij vertelde bij RTL Late Night dat ze de naam van haar 5-jarige Isis officieel gaat laten veranderen.
Toen ze haar dochter in Phantasialand kwijt was rende ze door het pretpark, roepend: ‘Isis! Isis!’ Ze voelde zich nagekeken. ‘Toen zei mijn schoonmoeder: Dat moet je niet meer doen, dat moet je niet meer willen.’
De druppel die de emmer deed overlopen was het besluit van Facebook alle gebruikers met de naam Isis te verwijderen. Alleen Isissen die kunnen aantonen dat ze niet aan de terreurgroep zijn verbonden krijgen hun profiel terug.
Dorinda noemt haar dochter daarom nu Isabella, een naam die ze samen met haar heeft uitgezocht. ‘Ik ben zo opgelucht dat ik ze gewoon kan roepen op straat.’
Wat nu?
Ik kan nog wel even doorgaan met negatieve Isis-verhalen, maar het punt lijkt me wel duidelijk. De voornaam Isis kán niet meer. Je kunt daar heel boos om worden, maar het is niet anders en het zal de komende jaren ook niet veranderen.
Verwacht je een dochter en overweeg je haar Isis te noemen? Een dringend advies: doe het niet.
Heet je dochter al Isis of heet je zelf zo? De roepnaam veranderen kan zonder enig probleem. Ies, zoals Paul de Leeuw voorstelde, is een goed alternatief. Ook Iris, Elisa, Isa, Isabel en Isabella zijn frisse, moderne namen die erg op Isis lijken maar niet die negatieve bijsmaak hebben.
Voor een officiële voornaamswijziging moet je via en advocaat een verzoek indienen bij de rechtbank. Dat kost geld, maar succes lijkt me gegarandeerd. Elke rechter zal begrijpen dat het in deze tijd geen pretje is om Isis te heten.
Ben je op zoek naar lotgenoten? Reageer hieronder of kijk eens op de Facebookpagina De naam Isis.
Wat vind jij?
Zou jij een naamswijziging aanvragen als jij of je dochter Isis heette? Welk alternatief vind je het mooiste? Ies, Iris, Elisa, Isa, Isabel, Isabella of nog een andere naam? Laat een reactie achter!
Dit is een geactualiseerde versie van het artikel ‘Durf jij je dochter nog Isis te noemen?’ van 20 augustus 2014.
Karel zegt
Eigenlijk vind ik dat jullie titel van t artikel aan zouden moeten passen: lekker als je Isis heet. Zit je al met IS, krijg je als hit op internet ook nog eens te lezen dat je naam echt niet meer kan. Denk toch eens na bij de redactie. Jullie praten kinderen n probleem aan dat ze zelf nog niet ervaren. Dat IS er is, daar is niks aan te doen, maar dat media er op deze manier mee omgaan, daar maak ik me juist wel boos over.
Kevin zegt
Karel, mijn dochter heet ook Isis. Je moet het artikel goed lezen. Het gaat erom dat je heden ten dage, dus op dit moment, er verstandig aan doet om je dochter geen Isis meer te noemen. Het artikel zegt feitelijk niets over de bestaande naam. Want laten we eerlijk wezen; Had jij je dochter, als ze NU was geboren, Isis genoemd?
Ik niet. Daar ben ik heel eerlijk en realistisch in. Hoezeer ik het ook een prachtige naam vind en de naam ook nooit zou veranderen bij mijn dochter (lees m’n antwoord maar terug) kan de naam nu gewoon niet meer!
Karel zegt
Zou ik nu niet meer kiezen, dus voor nieuwe meisjes zou ik n andere naam overwegen. Maar in t artikel staat juist direct daaronder gemeld hoe makkelijk het is om je naam te laten wijzigen, in een beter in de tijd passend alternatief. Volgens mij lees ik het dus goed: kies naam niet of verander je naam.
Iris de Vries zegt
Heb jij het verhaal van Karel goed gelezen? Hij vertelt dat zijn dochter geen problemen heeft met de naam! Daat gaat het toch om? Als de rest van de wereld er wel problemen mee heeft, dat is dat toch niet haar zorg?
A zegt
Ik vind het zo ontzettend zonde dat zo’n mooie naam nu eigenlijk ‘not done’ meer is. Voor mij zal de naam altijd een hele bijzondere associatie hebben. Het kindje van de eerste bevalling die ik mocht bijwonen (verloskundige in opleiding) heet Isis en is nu ondertussen bijna 2 jaar oud.
Märthe Schrijft zegt
Echt belachelijk, Isis is een prachtige voornaam en ik zou mijn kind nooit, maar dan ook werkelijk waar NOOIT, een andere naam geven omdat ik opeens het idee krijg dat ‘het niet meer kan’ of wat dan ook. Zie je dan zelf niet in dat dit juist is waar die terreurgroep (die we gewoon IS noemen) op hoopt? Dat we uit angst zelfs onze kinderen niet meer de namen willen geven die we diep in ons hart wilden geven? Kom op zeg, er zijn wel gekkere dingen in de wereld. Mijn zoon heet Geert, dan denk je toch ook niet aan dat opgeblazen paphoofd van Wilders?
Maarten van der Meer zegt
Ik heb het hier al eerder gezegd: je kunt praktisch of principieel zijn. Principieel ben ik het helemaal met je eens, maar als mijn dochter Isis heette en echt last van haar naam had (waarmee ik niet bedoel dat alle Isissen dat hebben) zou ik haar welzijn vooropstellen.
Ursula zegt
Er zijn duizenden mannen die Geert heten, daar ga je een naam niet voor veranderen. Dat is anders dan ISIS en nee IS dekt de lading dus niet, dat is prima uitgelegd in een brief vanuit de woordvoerder van Rutte naar een meisje met de naam (zie facebookpagina: https://www.facebook.com/denaamIsis/?fref=ts zie de foto’s daar en de uitleg hier: http://www.elsevier.nl/Buitenland/blogs/2015/11/Islamitische-Staat-IS-ISIS-of-toch-liever-Daesh-2725551W/
Ik zou mijn kind NU nooit meer Isis noemen EN ik zou de naam NU ook niet veranderen tenzij mijn kind dat zelf wil. Volgens mij zegt Maarten nergens dat de naam nu niet meer kan EN dat je dus die naam moet veranderen. Hij zegt dat die naam nu niet meer kan EN dat je hem nu dus niet meer moet geven. De naam veranderen is je eigen keuze en die van je kind als ze oud genoeg is.
Djatou zegt
Het zit zo, ik vind dat als je al Isis heette, gewoon zo moet blijven heten… Maar, ik vind dat je je kind nu geen Isis meer mag noemen. Dit is uit respect voor de aanslagen en de doden.
Mirjam zegt
Mijn dochter heet vol uit Sharon Isis. Haar 2e naam wil ze niet meer horen van wege een stelletje sukkels uit het midden oosten bah!!
J. zegt
Ik heb Isis altijd een pretentieuze naam gevonden, dus ik vind het niet erg dat deze naam besmet is geraakt. Dat kinderen ermee worden gepest is dan wel weer erg. Zij kunnen er helemaal niets aan doen dat hun ouders die naam hebben gekozen.
Ronald zegt
Laten we die terreurgroep officieel een andere naam geven. Dan kan de naam Isis gewoon blijven bestaan
Hilde zegt
Isis heeft in z’n kern zo’n prachtige en diepgaande betekenis.
Ik denk dat we veel minder vanuit de emotie, de gigantische wolk van angst, zorg en vrees mogen gaan leven. Wat de media voor een groot deel creëert. (Polarisatie, ook in jezelf)
Hiermee bedoel ik geen kop in het zand, maar veel meer bij jezelf blijvend. De Egyptische universele wijsheid van Isis betekenis is aan discussie ontheven. En dat is tijdloos. 🙂
Zo zie ik het.
Alle Isissen: geniet van je mooie naam.
penisprikkel3000 zegt
helemaal waar
penisprikkel3000 zegt
fuck you
B.M. zegt
Maarten,
Bovenstaande reactie mag weg wat mij betreft. Heb ook mijn twijfel bij de gekozen nickname.
Manon.xjes zegt
Inderdaad.
Sophie Jansen zegt
Met Hilde eens. Mooie, andersoortige reactie trouwens. Verademing .