Vernoeming.nl

De namenfluisteraar

  • Blog
  • Topnamen
  • Inspiratie
  • Tips
  • Contact
    • Over mij
    • Privacy

Kutscheid: hoe kom je van die naam af?

De man rechtsboven op de foto is Petrus Albertus Koetsheid (1882-1961), die in het Rotterdamse Parkhotel toekijkt bij een schaaktournooi. Hij was vorige eeuw een bekende naam in de Nederlandse schaakwereld. Wat bijna niemand wist, was dat hij helemaal niet Koetsheid heette.

Foto: Het Vaderland, 20 maart 1933

Foto: Het Vaderland, 20 maart 1933

Petrus heette officieel Kutscheid. Een gewone Duitse naam die in het Nederlands helaas wat minder gelukkig klinkt.

Koetschat, Koets en Koetsheid

Daar was Petrus’ opa Johann Kutscheid ook al achtergekomen toen hij ergens halverwege de negentiende eeuw van Baumbach in het hertogdom Nassau emigreerde naar Zeeland.

Hij probeerde zijn zoons dat leed te besparen door ze bij de burgerlijke stand aan te geven onder een valse naam. Albert Johan (1850) en Augustus Bernardus (1851) kwamen Koets te heten en Petrus Jacobus (1855) Koetsheid.

Probleem opgelost? Nee. Hoewel de burgerlijke stand toen verre van nauwkeurig werkte, moest een bedrog als dit vroeg of laat toch wel uitkomen. In 1867 werd Johann blijkbaar zo zenuwachtig dat hij de Middelburgse rechtbank zelf vroeg de geboorteaktes van zijn zoons te verbeteren.

Zijn argumentatie: Tot voor kort wist hij zelf niet beter of hij heette Johannes Koetschat en dus(?) had hij zich bij de geboorteaangiftes Johannes Koets of Johannes Koetsheid genoemd. Of zoiets. (Lees zelf het vonnis maar na. Ik kan het niet volgen.)

Koets werd Kutscheid werd Koetsheid

Het maakte ook allemaal niet uit, want dat er iets niet klopte was overduidelijk. Als de naam van de vader Kutscheid was, dan moesten de zoons ook zo heten. Albert, Augustus en Petrus werden daarom op bevel van de rechter omgedoopt.

Tot hun eigen verdriet waarschijnlijk, en zeker tot dat van hun nageslacht. Albert Johan Kutscheid alias Koets was de vader van de Petrus Albertus Kutscheid op het plaatje. Hij had onder de naam P.A. Koetsheid 45 jaar lang een schaakrubriek in De Maasbode. Ook zijn broer Charles Joseph Theophile Kutscheid noemde zich Koetsheid (waarom niet Koets, zoals zijn vader?).

Charles probeerde net als zijn opa de boel te neppen. Hij liet zich in Den Haag inschrijven onder de naam Koetsheid. Maar ook dit bedrog kwam uit, zoals je in het bevolkingsregister kunt zien:

Bevolkingsregister Den Haag 1913-1939

Bevolkingsregister Den Haag 1913-1939

Wat ik me steeds afvraag: waarom hebben Johann, Albert, Petrus en Charles geen officiële naamswijziging aangevraagd? Die zou zeker zijn toegekend. Hadden ze daar het geld niet voor?

Uiteindelijk is alles toch goedgekomen. Volgens de Nederlandse Familienamenbank is de naam Kutscheid tussen 1947 en 2007 uitgestorven. In diezelfde periode duikt de achternaam Koetsheid op. Er waren in 2007 negen mensen die (echt, officieel, helemaal zonder fraude) Koetsheid heten. Die naamsverandering bij koninklijk besluit moet er dus toch zijn gekomen. Na drie generaties ellende zijn de Kutscheids eindelijk van hun naam verlost.

Zou jij je achternaam veranderen als je Kutscheid heette? En zou je daar veel geld voor over hebben?

 
 

Ook interessant

20 briljante reacties. Ik ben benieuwd naar de jouwe!

  1. Saar says

    18 april 2014 at 13:42

    Er bestaan nog wel degelijk Koetsheids tegenwoordig 🙂

    Beantwoorden
    • Janneman says

      20 april 2014 at 02:19

      Koetsheids ? Dat heb ik alleen officieel gevonden met spelling achternaam Koetsheid, website meertens.knaw.nl, Nederlandse Familienamenbank, in 2007 totaal 9 personen, in 1947 totaal 0 personen, analyse en verklaring, kenmerken: naamswijziging, documentatie website vernoeming.nl/kutscheid

      Beantwoorden
  2. Joke (via Facebook) says

    24 mei 2014 at 13:43

    Uhhhhhhhhhhhhhhh, denk het wel.

    Beantwoorden
  3. Elsje (via Facebook) says

    24 mei 2014 at 14:28

    Direct!

    Beantwoorden
  4. Joke (via Facebook) says

    24 mei 2014 at 14:52

    Zeker weten 😉

    Beantwoorden
  5. Joost (via Facebook) says

    24 mei 2014 at 21:58

    Kutschenreuter is soms veranderd in (Henriëtte, vrouw van Rob de Nijs) Koetschruiter of Koetsenruiter.

    Beantwoorden
  6. Constance (via Facebook) says

    24 mei 2014 at 22:40

    Ja, zeker als ik daarnaast scheidsrechter was.

    Beantwoorden
  7. Ewout (via Facebook) says

    25 mei 2014 at 16:30

    Wat is de etymologie?

    Beantwoorden
« Oudere reacties

Geef een reactie Antwoord annuleren

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Vernoeming.nl
Opt In Image
Gratis namenboek

Schrijf je in voor de nieuwsbrief en ontvang gratis het e-book Onontdekte voornamen: 1045 kindernamen die nóg niet populair zijn.

alexis-serena-williams

Alexis junior: Serena Williams’ dochter heeft dezelfde naam als haar vader

24 Comments

De zoon van prins Carl Philip van Zweden heet Gabriel Walther Carl

6 Comments

Foto: Kristopher Harris / CC BY 2.0

Queen B krijgt een Sir: zijn de namen van Beyoncés tweeling uitgelekt?

9 Comments

Populair

Waarom je de naam van je baby pas na de geboorte moet vertellen

106 Comments

Wat betekent mijn naam? (Antwoord: niets)

81 Comments

Hunk, Q’ZHN, D’Artagnaniël en Knar: dit zijn de 276 opvallendste babynamen van 2016

79 Comments

12 redenen om je kind meer dan één voornaam te geven (en 3 om dat niet te doen)

127 Comments

Deze 57 bekende Nederlanders gaven hun kinderen vreemde voornamen

158 Comments

Gezien bij

Jongensnamen

  • Naamzoeker
  • Top-1000
  • Op alfabet
  • Aantal letters

Jongensnamen

  • Amerikaans
  • Bijbels
  • Bijzonder
  • Chic
  • Dubbel
  • Engels
  • Frans
  • Fries
  • Genderneutraal
  • Hip

Jongensnamen

  • Iers
  • Kort en Hollands
  • Nederlands
  • Onontdekt
  • Ouderwets
  • Stoer
  • Uniek
  • Uniseks
  • Vlaams

Meisjesnamen

  • Naamzoeker
  • Top-1000
  • Op alfabet
  • Aantal letters

Meisjesnamen

  • Amerikaans
  • Bijzonder
  • Chic
  • Dubbel
  • Engels
  • Frans
  • Fries
  • Genderneutraal
  • Hip

Meisjesnamen

  • Iers
  • Kort en Hollands
  • Nederlands
  • Onontdekt
  • Ouderwets
  • Stoer
  • Uniek
  • Uniseks
  • Vlaams

Copyright © 2010-2017 Maarten van der Meer / Vernoeming.nl

We gebruiken cookies om ervoor te zorgen dat onze site zo soepel mogelijk draait. Als je doorgaat met het gebruiken van deze site, gaan we er vanuit dat je ermee instemt.Ok