De lijst van mensen met herhalingsnamen zoals Barend Barend, Wolf Wolf en Martinus Martinus is de laatste tijd met dank aan verschillende lezers enorm uitgebreid. Aanvullingen zijn nog steeds welkom, maar het lijkt me ook interessant om een stap verder te gaan: kunnen we ook mensen vinden met driemaal dezelfde naam?
Een voetbalteam uit Ceuta. Of een van deze mannen Mohamed Mohamed Mohamed heet, is niet bekend. (foto: Cabed0, CC ASA 3.0 U)
Mohamed Mohamed Mohamed
Ik heb er in tot nu toe één gevonden. In het Amsterdamse bevolkingsregister 1939-1994 wordt een Mohamed Mohamed Mohamed vermeld, geboren in 1966. Voor de duidelijkheid: zijn voornaam is Mohamed en zijn achternaam Mohamed Mohamed.
Ik vermoed dat hij afkomstig is uit een van de Spaanse steden in Noord-Afrika, Ceuta en Melilla. De Engelstalige Wikipedia vermeldt althans (op gezag van een artikel uit El País dat helaas niet meer online staat) dat de naam Mohamed Mohamed Mohamed daar geregeld voorkomt.
Mohamed is in die exclaves als voor- én achternaam zo algemeen dat het geregeld voorkomt dat bijvoorbeeld Ali Mohamed trouwt met Fatima Mohamed en zijn zoon Mohamed noemt. Die zoon heet dan Mohamed Mohamed Mohamed: eerst de voornaam, Mohamed, en dan naar Spaans model de achternaam van zijn vader, Mohamed, plus die van zijn moeder, Mohamed.
Hertog Hartog Hartog
Bijna driedubbel is de naam van Hertog Hartog Hartog, geboren op 9 juni 1868 te Hillegom en overleden in de omgeving van Auschwitz op 5 februari 1943. Zijn opa, vader en oudste zoon heetten alle drie Hartog Hartog.
Opa Hartog Hartog, zoon van Hartog Samson, had volgens Akevoth op 28 april 1812 in Amsterdam de achternaam Brander aangenomen. Hij en zijn gelijknamige zoon heetten sindsdien dus Hartog Hartog Brander. Bij het huwelijk van de zoon met Rachel Salomon Stom in 1836 wordt de achternaam echter niet gebruikt. Ook in de geboorteakte van onze Hertog Hartog Hartog heet hij als vader Hartog Hartog in plaats van Hartog Hartog Brander.
Hoe dit allemaal ook zij, de vraag is vooral hoe Hertog Hartog Hartog aan zijn extra voornaam Hertog kwam. Had hij niet net als zijn voorvaderen en zijn nageslacht gewoon Hartog Hartog moeten heten? Voor zover ik heb kunnen nagaan was er geen Hertog in de directe familie naar wie hij kan zijn vernoemd. Zijn opa van moederskant heette niet zo en hij had ook geen ooms met die naam.
Geboorteakte Hertog Hartog Hartog, zoon van Hartog Hartog en Saartje Spijer
Nog meer driedubbele namen?
Ik ben zeer benieuwd of iemand nog meer mensen kan vinden met een driedubbele naam. Bij voorkeur in Nederland, maar in het buitenland mag natuurlijk ook.
Maarten van der Meer says
Ik zat nog even te denken over Hertog Hartog Hartog. Opa en vader Hartog Hartog hadden oorspronkelijk geen achternaam. Hartog Hartog moeten we dus gewoon lezen als Hartog, de zoon van Hartog.
Veel Joden hadden weinig op met vaste achternamen en bevolkingsregistratie, dus misschien negeerde vader Hartog Hartog het bestaan van zijn achternaam (of die nu Brander was of Hartog) gewoon. Hij noemde zijn zoon Hertog Hartog, waarmee hij niets anders bedoelde dan Hertog, de zoon van Hartog. Dat de achternaam dan toevallig ook nog Hartog luidde, was hem worst of dat wist hij niet eens.
Een kleine naamvariatie als Hertog/Hartog zie je bij opa ook: Hartog Hartog was de Nederlandse vertaling van zijn Joodse naam Hirsch ben Hirts. De Joodse naam van vader Hartog Hartog was dan wellicht Hirts ben Hirsch en Hertog Hartog Hartog was dan weer Hirsch ben Hirts. Misschien is Hertog Hartog bedoeld als reflectie van Hirsch ben Hirts. Als er in de Joodse naam een verschil is tussen naam en patroniem, dan moet dat er in de Nederlandse naam ook zijn, dacht pa wellicht…
Maarten van der Meer says
Haha, het blijft tot nu toe oorverdovend stil 🙂 Maar de opdracht is ook wel heel moeilijk, er zullen nauwelijks mensen zijn met een driedubbele naam.
Maarten van der Meer says
Hm, erg interessante naam, verder niets over terug te vinden. Maar volgens mij is dit ‘gewoon’ Gatie Gatie en niet Gatie Gatie Gatie 🙂
Hendrik says
Het zou me niet verbazen als zo’n drievoudige herhalingsnaam nooit is voorgekomen, maar het is theoretisch denkbaar.
1) Martinus Pieters heeft een zoon, Martinus. De familie neemt de achternaam Martinus aan. De zoon zou dan zijn naam kunnen schrijven als Martinus Martinus Martinus.
2) Een zoon van Harm Klaas (geb 1870 Warffum) trouwt met een dochter van Klaas Klaas de Waard (geb 1878 gemeente Grijpskerk) Een zoon uit dat huwelijk zou dan Klaas Klaas Klaas genoemd kunnen worden.
Een naam als Willem Willems Willems(e(n)) zou ook al mooi zijn, trouwens.
Maarten van der Meer says
Een Willem Willems Willems heb ik niet kunnen vinden, maar wel een Jan Jansens Jansens! (Geboren Finsterwolde 09-12-1816). Ik ga eens verder zoeken in deze categorie, dank voor het idee!
Puck says
In antwoord hierop: “Hoe dit allemaal ook zij, de vraag is vooral hoe Hertog Hartog Hartog aan zijn extra voornaam Hertog kwam.” :
Binnen het (Ashkenazische) Jodendom wordt gedacht dat het ongeluk brengt om een kind te vernoemen naar iemand die nog leeft. Naam en ziel zijn nauw verbonden. Vernoemen is dan in zekere zin het ‘afpakken’ van een ziel, en zou de levensduur van de vernoemde verkorten.
Dus wellicht is daarom uitgeweken naar een gelijkenis, maar geen gelijke, aan ‘Hartog’.
Zie ook http://www.nik.nl/2006/12/een-joods-kind-een-joodse-naam/ en http://judaism.about.com/od/lifeevents/a/Choosing-A-Hebrew-Name-For-Your-Baby.htm
Maarten van der Meer says
Een aannemelijke verklaring, dank!
Sonja says
Als aanvulling op Mohamed Mohamed Mohamed: het zou ook kunnen gaan om een etnische Somali (Somalie, Kenia, Ethiopie, of Djibouti), aangezien Somali’s ook de gewoonte om een kind te vernoemen naar vader en grootvader (van vaders kant). Als de baby Mohamed wordt genoemd, de vader en grootvader Mohamed heten, wordt de volledige naam van de baby dus Mohamed Mohamed Mohamed.
Het systeem geldt ook voor meisjes, die ook de naam van vader en grootvader dragen waarbij het bijvoorbeeld Ayaan Mohamed Mohamed wordt, of in sommige gevallen zelfs Mohamed Mohamed Mohamed.