Chocopasta en aardbeien? Heerlijk, misschien zelfs wel in combinatie. Maar je kind ernaar vernoemen mag niet. Een rechtbank in het Noord-Franse Valenciennes heeft bepaald dat twee stellen hun dochters niet Nutella en Fraise (aardbei) mogen noemen.
Foto: Stephanie Chapman / CC BY 2.0
Bij ons kan de ambtenaar van de burgerlijke stand voornamen bij de geboorteaangifte al weigeren. In Frankrijk worden blijkbaar alle namen ingeschreven, maar kan de ambtenaar bij de rechter gaan klagen.
Nutella
De rechtbank bepaalde eind november dat Nutella voortaan Ella moet heten. De ouders, die niet op de zitting waren verschenen, hadden geen alternatief aangedragen. De naam Nutella ging volgens de rechter in tegen de belangen van het kind en kon alleen leiden tot spot en kwetsende gedachten.
Fraise
De zaak-Fraise diende op 19 januari. De ouders, een stel uit Raismes, verklaarden dat ze een ‘originele ongebruikelijke naam’ wilden. De rechter meende echter dat de naam Fraise nefaste gevolgen voor het kind zou hebben, vooral vanwege de uitdrukking ramène ta fraise (‘schiet eens op, kom eens hier’). Het meisje heet nu Fraisine, een bestaande naam waar ik de herkomst nog niet van heb kunnen achterhalen.
Mégane Renaud
Franse rechters verbieden wel vaker namen. In 2012 mocht een stel hun zoon niet naar het stripfiguur Titeuf noemen. Alain en Sophia Renaud uit Nantes hadden meer geluk: de rechtbank had geen bezwaar tegen de voornaam van hun dochter, Mégane.
Wat vind jij?
De betekenis is misschien wat raar, maar Nutella en Fraise klinken eigenlijk lang niet slecht. Ken jij nog meer etenswaren waarvan de naam best een leuke voornaam zou zijn?
Jenny zegt
Je zult maar zulke ouders hebben de arme meisjes.
Joan zegt
Appel. Cerise. Reine Claude.
Mireille zegt
Ik heb iemand gekend in Brabant een oudere man voornaam/roepnaam? Peerke
Sjaak zegt
Een soort ui of niet soms, deze meisjesvoornaam zie website meertens.nl, -> Sjalotte
musiqolog zegt
Iedereen, ik net zo goed, vergeet iets heel belangrijks: hoe lang noemen we onze dochters nu al niet naar planten? Vooral (niet-eetbare) bloemen (Roos, Viola, Jasmijn, Daisy/Madelief [bedankt Guus Kuijer], terwijl het bij Margriet de andere kant op ging), maar ook naar kruiden: Marjolein, Rozemarijn en niet te vergeten Laura. Er zijn er vast nog een paar die me nu niet te binnen schieten. Etenswaar als voornaam is dus niet echt nieuw.
Alia zegt
Kers vind ik leuk, ware het niet dat ik er licht allergisch voor ben. Lijkt mij op een afkorting/roepnaam/bijnaam van Kirsten. Tajin(e) vind ik er eigenlijk ook wel leuk uitzien. En op een of andere manier kwam Opperdoes in me op, wat ik ook wel ‘namig’ vind klinken.
Margherita zegt
Misschien vanwege de klankrelatie met Pompelmoes? 🙂
Martijn zegt
Ik heb een Frans echtpaar gekend met een hond die “pamplemousse” (=grapefruit) heette. Dus die naam zou ik dan weer niet aan een kind geven. Het betrof overigens een witte poedel.
lily zegt
Jammer dat Fraise niet mocht, ik vind het mooi klinken