In 1958 was het net als nu hommeles in Libanon. Voor een man uit Amerika reden om zijn reservering voor de Bayreuther Festspiele van dat jaar af te zeggen:

Altijd lachen, die domme Amerikanen, die een stad in Beieren verwarren met een stad in Libanon.

Maar wat deed deze Texaan eigenlijk in Parijs?

Volgens het Engelstalige bericht verbleef de Texaan in Paris – waarmee ongetwijfeld het stadje Paris in Texas is bedoeld en niet de hoofdstad van Frankrijk.

Maar ja, de Amerikanen spreken beide plaatsnamen hetzelfde uit, hoewel dat nauwelijks een excuus is.