Aleksandr en Anastasia waren in 2012 de populairste kindernamen van Rusland. Dat meldt de website mail.ru op basis van een enquête.
Foto: Grigory Kravchenko / CC BY 2.0
De Russen zijn bijzonder traditioneel. De top 10 staat vol namen die al eeuwen populair zijn en de topnamen komen relatief gezien heel veel voor. Maar liefst 58,4% van de jongens en 53,6% van de meisjes kreeg een naam uit de top 10. Ter vergelijking: in Nederland kreeg in 2012 slechts 8,1% van de jongens en 7,2% van de meisjes een toptiennaam.
Wat opvalt aan de Russische namen is… het gebrek aan Russische namen. In de twee toptiens is geen enkele naam van Russische – Slavische – oorsprong te vinden. De Russen kozen de namen van hun kinderen eeuwenlang van de heiligenkalender en er zijn nu eenmaal maar weinig heiligen met een Slavische naam.
Olga is de enige Germaanse naam in het rijtje (Helga). Ivan (Johannes), Michail, Anna en Maria stammen uit het Hebreeuws. Uit het Latijn leenden de Russen Sergej (Sergius), Maksim (Maximus), Natalja, Tatjana en Joelia. De andere namen zijn allemaal Grieks: Aleksandr, Dmitri (Demetrios), Andrej, Aleksej, Jevgeni (Eugenios), Artjom (Artemas), Anastasia, Jelena, Jekaterina en Irina (Irene).
Ben zegt
Nooit geweten dat Jevgeni een Griekse naam was, klinkt zo echt Russisch.
Maarten van der Meer zegt
Veel Griekse namen zijn in het Russisch bijna onherkenbaar verbasterd, bijvoorbeeld Vasili (Basileios), Foma (Thomas), Jevstafi (Eustathios), Pifagor (Pythagoras) enz.
Drs Dre zegt
Dus 1 op 7 Russische jongens heet Alex! Vernoemd naar de achter-achter-achter-achterkleinzoon van Anna Paulowna?
Maar waar is Vladimir? Is die niet populair?
Maarten van der Meer zegt
De gangbaarste roepnaam voor Aleksandr is Sasja, die voor Aleksej is Aljosja. Of Alex in het Russisch voorkomt weet ik niet. Deze namen komen zoveel voor doordat ze zijn gedragen door twee populaire orthodoxe heiligen, Alexander Nevski en Alexius van Edessa.
Volgens een lijst van populairste voornamen van Moskou in 2012 op Behind The Name (helaas zonder concrete bronvermelding) staat Vladimir op nummer 17.
Helène zegt
Ik vind het opvallend dat in allebei de landen, meisjes minder vaak een top 10 naam krijgen dan jongens.
Maarten van der Meer zegt
Innovatie en originaliteit zijn bij meisjes eigenlijk altijd sterker zichtbaar. Waarschijnlijk omdat ze geen ‘stamhouder’ zijn voelen ouders zich minder gehouden aan traditionele namen.
Masha zegt
En hoe zit het met de populariteit van de naam Ilya
Masha zegt
En hoe populair is de naam Ilya in Rusland?