Uitsluitend Frederik: een paradoxale Duitse voornaam

Een van de merkwaardigste voornamen heb ik altijd de in Duitse vorstenhuizen voorkomende combinatie Eitel Friedrich gevonden.

Prins Eitel Fritz van Pruisen
Prins Eitel Fritz van Pruisen

Eitel betekent “slechts, alleen maar” en Eitel Friedrich wil dus zoveel zeggen als “uitsluitend Frederik, deze persoon heeft geen andere voornamen”.

Een contradictio in terminis: hoe kun je door het toevoegen van een tweede voornaam uitdrukken dat iemand maar één voornaam heeft?

Nog gekker wordt het als een Eitel Friedrich nog veel meer voornamen heeft. Zo had keizer Wilhelm II een zoon Wilhelm Eitel Friedrich Christian Karl (1883-1942, roepnaam Eitel Fritz) en heette de eerste koning van Roemenië voluit Karl Eitel Friedrich Zephyrinus Ludwig (1839-1914).

Deze laatste heette dus “alleen Frederik”, maar ook nog Karl, Zephyrinus en Ludwig.

Gepubliceerd op

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *