Vadertje Dildo en het boemsdier

Als kind las ik de stripreeks Pol van het Deense echtpaar Carla en Vilhelm Hansen. Lang voor mijn tijd is die ook in de krant verschenen, maar ik denk in een andere vertaling, want d铆t kan ik me toch niet herinneren:

Naast Vadertje Dildo is er het boemsdier:

Het boemsdier doet natuurlijk niets liever dan boemsen. Zo lang en zo hard als je wilt!!!

In het Duits kan het Bumstier er ook wat van:

(In de Duitse versie kwam ook het paard Adolf voor, maar die is inmiddels omgedoopt tot Adalbert. ‘Politieke correctheid grijpt om zich heen’, wordt op de website Petzi-Forschung geklaagd.)

Vadertje Dildo (die hier opeens Dilko heet) is niet gediend van al dat geboems. Gelukkig heeft het boemsdier zijn leven gebeterd:

Eind goed, al goed.

馃 Nieuwe blogs in je mail?

Volgen kan ook via Mastodon en RSS.