Met behulp van het gedenkboek In Memoriam stelde ik een tijdje geleden de top 25 van meest voorkomende Joodse voornamen op. Behalve de geijkte Abraham en Sara kwam ik ook heel wat merkwaardige namen tegen. Hier een overzicht.
Boaz koopt het bezit van Elimelech en neemt Ruth tot vrouw (Meesters van Otto van Moerdrecht, ca. 1430)
- Abitch Kupferschmidt, geboren Den Haag 3 oktober 1918
- Anna-Paulowna Cohen, geboren Amsterdam 8 november 1902
- Arie Gedaljo Bluhm, geboren Amsterdam 1 maart 1929
- Beerleab Kopman, geboren Amsterdam 13 november 1892
- Benzion Baruch Polak, geboren Den Haag 16 april 1939
- Bloemetje Elzas, geboren Alkmaar 8 december 1898
- Bloempje Wonder, geboren Weesp 18 augustus 1890
- Charles Schemanjahn Grünfeld, geboren Amsterdam 2 april 1928
- Demosthenes Izak Samson, geboren Amsterdam 18 mei 1897
- Duifje Aaltje van der Sluis, geboren Rotterdam 28 maart 1931
- Elimelech Lazarus Cohen, geboren Veendam 25 november 1873
- Garçon de Jong, geboren Amsterdam 21 februari 1923
- Geiltje Cohen, geboren Wildervank 18 maart 1865
- Golderiesje Bekker, geboren Den Haag 2 april 1915
- Gonpats Isaac, geboren Sneek 18 september 1871
- Hertog Napoleon Wolf, geboren Veghel 3 mei 1924
- Kreuntje ten Bosch, geboren Gieten 25 februari 1860
- Lipman Willy Borenstein, geboren Rotterdam 27 juni 1913
- Matisjahu Ben Artzi Braunhut, geboren Winterswijk 15 december 1936
- Phily Willy Nerden, geboren Amsterdam 14 juni 1931
- Pierpont Samuel Jacobus Ancona, geboren Amsterdam 17 januari 1908
- Princesse Wilhelmina Simonnetta Kalker, geboren Gorinchem 13 mei 1905
- Seligman Beer Sohlberg, geboren Amsterdam 14 april 1889
- Soesmanus Valk, geboren Amsterdam 25 juni 1942
- Wladimir Iljitsch Velleman, geboren Rotterdam 20 oktober 1931
Merel (via Facebook) says
Ik vind Golderiesje wel wat voor je volgende dochter.
Maarten (via Facebook) says
Ik dacht meer aan Abitch Geiltje Kreuntje…
Maarten van der Meer says
Een artikel als dat over de geweigerde voornamen kan doen vermoeden dat men vroeger zeer streng was, maar dat was lang niet altijd het geval.
De naamwet is altijd vaag geformuleerd geweest. Er waren tot 1970 alleen namen toegestaan die voorkwamen in de oude geschiedenis of de heiligenkalender of die in bepaalde streken al van oudsher voorkwamen.
Wat daar nu precies wel en niet onder viel, was natuurlijk onduidelijk, dus elke ambtenaar en elke rechter volgde daarin een eigen lijn. De een was veel strenger dan de andere en in het artikel over de geweigerde namen komen natuurlijk vooral beslissingen van zeer strenge ambtenaren aan bod. Het toestaan van een overduidelijk verzonnen naam als Hierophus Pheugudrou in 1825 staat in schril contrast met het weigeren van het vrij normale Guillemine Pierrette in 1857. In Frankrijk (waar min of meer dezelfde wet gold) werd in 1920 Henriette geweigerd, terwijl een naam als Asclépiodote wel was toegestaan (want een heiligennaam).
Ik wil maar zeggen: ook vroeger mocht er, als je de juiste ambtenaar trof, vrij veel. Wellicht kwamen namen als Garçon, Pierpont en Princesse al in de familie voor en zijn ze daarom geaccepteerd. De meeste andere namen uit dit lijstje, zoals Seligman Beer, Soesmanus en Geiltje, klinken ons vreemd in de oren, maar dit zijn wel traditionele Joodse namen, zij het niet erg veel voorkomend. Een ambtenaar van de burgerlijke stand mocht dit soort namen dus gewoon accepteren.
musiqolog says
Hoe is het mogelijk dat die namen in die tijd geaccepteerd werden, terwijl maar daar toch, zoals elders op deze site al eens betoogd, zeer streng in was? Werden de joden gezien als een uitheems volk, waarop Nederlandse voornaamregels niet van toepassing hoefden te zijn?
L.G says
Wladimir Iljitsch is hoogstwaarschijnlijk afkomstig van Wladimir Iljitsch Lenin.
Vladimir Iljitsj Lenin was een Russisch revolutionair, eerste leider van de Sovjet-Unie en naamgever van het leninisme (Bron: Wikipedia).
Ik ben zelf uit voormalige Sovjet Unie en heb deze naam te vaak gehoord. Ik weet ook dat Lenin antisemiet was -))
Martin van Bree says
Lenin en Trotsky ( Broenstein) was Joods