Een Israëlisch stel dat al jaren in Brussel woont, mag hun dochter van de gemeente niet Jerusalem noemen. De naam komt niet voor op de lijst van toegestane voornamen. Dat meldt Israel Today.
Jerusalem mag niet, Bethlehem wel
Alinadav en Hagar Hyman wonen en werken al drie jaar in de Belgische hoofdstad. Ze groeiden allebei op in Jeruzalem en besloten daarom hun dochter Alma Jerusalem te noemen.
Toen Alinadav de geboorte ging aangeven, kwam hij voor een onaangename verrassing te staan. “De ambtenaar vroeg om de naam van de baby, dus ik zei Alma Jerusalem”, vertelt hij. “Nadat hij het had opgezocht op de computer, zei de ambtenaar dat Alma akkoord was, maar dat Jerusalem niet op de lijst van goedgekeurde namen stond”.
De medewerker van de gemeente deed een opmerkelijk tegenvoorstel: Alinadav en Hagar mochten hun dochter wel Bethlehem noemen, want die naam stond op de lijst. Na enige discussie was de ambtenaar bereid tot een compromis: als de Hymans een document van de Israëlische ambassade kunnen voorleggen waarin staat dat Jeruzalem een geldige voornaam is, dan is de gemeente alsnog bereid deze te accepteren.
Geen officiële namenlijst
Alinadavs verhaal is opmerkelijk, want België kent helemaal geen officiële lijst van toegelaten voornamen. De Belgische voornaamwet zegt alleen maar dit:
De ambtenaar van de burgerlijke stand mag in de akte van geboorte geen voornamen opnemen die aanleiding geven tot verwarring dan wel het kind of derden kunnen schaden.
Dat deze wet niet al te streng wordt uitgelegd, blijkt wel uit mijn maandelijkse overzichten van opvallende Vlaamse voornamen. Eerder dit jaar zijn al de namen Nemesis, Courage, Dageraad, Luxe, Succes en Thriumph toegestaan. Je maakt mij niet wijs dat die wél voorkwamen op een lijst van toegestane voornamen. Als deze namen mogen, moet Jerusalem zeker ook worden geaccepteerd.
Uit gegevens van Kind en Gezin blijkt overigens dat er de afgelopen tien jaar in Vlaanderen en Brussel geen enkele Jerusalem of Jeruzalem is geboren. De naam Bethlehem komt evenmin voor. In Nederland is in 2010 een jongetje Jerusalem genoemd en in 2008 en 2011 een meisje Bethlehem.
Wat vind jij? Is de voornaam Jerusalem terecht geweigerd? En waarom zou Bethlehem wel mogen?
musiqolog zegt
Misschien is het Brussels Gewest of de Franstalige Gemeenschap daar wel strenger in dan Vlaanderen, en hanteert deze entiteit wel namenlijsten. Dat zou verklaren waarom bepaalde namen in Vlaanderen wel kunnen en in Brussel niet. Ik weet niet precies of de deelstaten dan wel gemeenschappen die bevoegdheid hebben; de boven geciteerde federale wetstekst laat in elk geval wel toe dat er een wetje bij wordt gemaakt waarin nog meer namen verboden worden. En daarbij: hoe komt zo’n ambtenaar anders aan zo’n lijst.
Maarten van der Meer zegt
Misschien bestaat er inderdaad een lijst. Die zou ik dan wel graag willen zien, dat zou toch openbare informatie moeten zijn.
Manon zegt
Luxe Succes, die voornamen zou ik wel willen hebben!