Vandaag deel 2 uit de serie over vreemde achternamen die in 1863 zijn toegewezen aan vrijgelaten Surinaamse slaven: van Geduld tot Matador. Zie ook deel 1 (ook voor een toelichting) en deel 3.
Am I not a Man and a Brother? Beeldmerk van de antislavernijbeweging door Josiah Wedgwood, 1787
- Geduld
- Gegoed
- Gehoorzaam
- Gehuisd
- Geluk
- Genees
- Getrouw
- Gewelf
- Gewild
- Glorie
- Goedaard
- Goedbloed
- Goedborst
- Goedehoop
- Goedhart
- Goedig
- Goedkoop
- Goedwil
- Goudmijn
- Grashalm
- Grasveld
- Groeizaam
- Groenenberg
- Groenhuid
- Grootfaam
- Hakbijl
- Hamerslag
- Handig
- Handvol
- Harteweide
- Hoekstrand
- Hoogliet
- Hoogvloed
- Hooker
- Houtsnee
- IJsberg
- IJverig
- Indiaan
- Jan Baas
- Jeugdig
- Johny
- Kaarsbaan
- Kampvechter
- Kaneelhart
- Kanthaar
- Kantoor
- Kapitaal
- Kappendraf
- Kilkspaan (sic!)
- Klimsop
- Koddig
- Koelbloed
- Kolenschop
- Koningerust
- Koningferander
- Koningsbloem
- Koningsgift
- Koningskroon
- Koningverdraag
- Koningvri
- Kontrakt
- Koornmeel
- Kortenduur
- Kortzorg
- Kruisbeen
- Kwienstoon
- Langzaam
- Leeftogt
- Leerzaam
- Leeuwenkuil
- Leeuwin
- Lepelaar
- l’Espérance
- Letterboom
- Liefden
- Limoen
- Linkerlang
- Lommerkoel
- Loofstam
- Luitenant
- Lustig
- Lustrust
- Maalstroom
- Maandlof
- Maartenburger
- Machinist
- Madam
- Madretsma (Amsterdam omgedraaid)
- Maraton
- Matador
Denie Kasan zegt
Ja de Surinaamse achternamen konden natuurlijk niet achterblijven op jouw website, Maarten 🙂 Toch vind ik ze niet allemaal bizar en vreemd. Met trots zou ik de naam Goedhart en Geluk dragen! Of wat dacht je van Liefden, Bonapart, Dankbaar en Fortuna – geweldig mooie namen. Plantageslaven kregen op de plantage bezoek van een commissie die tezamen met de eigenaar de slaven zoveel mogelijk in familieverband opriepen en een naam toebedeelden. Inspiratie werd soms gehaald uit de omgeving, zo kregen mijn voorouders de naam Heide. Een andere tak kreeg de naam Ons wat afgeleid is van de naam van hun goede ‘meester’ Lyons. Een andere tak kreeg de naam Samso, afgeleid van de naam van haar toekomstige echtgenoot en man waar zij t.t.v. de emancipatie reeds een relatie mee had. Kortom er zit een hele rijke achtergrond in al deze namen verscholen. Enerzijds kunnen zij iets vertellen over de persoon die de naam kreeg (karakter, uiterlijke kenmerken, eigenschappen, afkomst), anderzijds over de voormalige eigenaar (plaats van herkomst, affiniteiten), maar inderdaad bij gebrek aan inspiratie de omdraaiingen (Lente-Etnel, de Miranda-De Randamie, Amsterdam-Madretsma) en veel meer. Maar goed, ik stop, want ik kan nog uren doorgaan… : )
groet,
Denie
Maarten van der Meer zegt
Hallo Denie,
Ik bedoel ‘vreemd’ ook niet negatief, maar meer in de betekenis ‘opvallend’. Er zitten inderdaad juweeltjes tussen! Dank voor de informatie over hoe die namen werden vergeven.
Hoe kijken Surinamers tegenwoordig tegen dit soort achternamen aan? Zijn ze zich bewust van de herkomst en zo ja, is men dan in het algemeen dan trots op zo’n naam of vindt men het juist een symbool van het slavernijverleden?
Groeten,
Maarten
Denie Kasan zegt
Hallo Maarten,
Goeie vraag, ik heb nog geen enquête gehouden op mijn site of men weet waar hun naam vandaan komt en of zij er trots op zijn – zal ik eens doen. groet, Denie
Maarten van der Meer zegt
Ben benieuwd naar de uitkomst!
Maarten van der Meer zegt
Ik vraag me af wat de herkomst van die naam is. Obdulia is trouwens ook bijzonder!
Franklin zegt
Wat te denken van Engelse/Schotse Duitse en Franse namen. Hewitt , Feurich. Denk aan bijvoorbeeld nederlandse plaatsnamen. Amstelveen, Drente, Arnhem, de Rijp e.d. En dan de typische Nederlandse, de Jong, Smith, de Vries e.d. . Ook nog afwijkende namen zoals Weltevreden, Tevreden, Vrede, Koningverander.
Maarten van der Meer zegt
Dat is ook een keer leuk voor een artikel, dank voor de suggestie!
Ank de Vogel zegt
Hallo Maarten & Denie,
Ik wil even opmerken dat de naam “de Randamie geen omdraaiing is van de Miranda.
Cornelis Abraham de Randamie, broers Jan Grootveld de Randamie, Andries de Randamie beroep Koopman & zuster Johanna Cornelia de Randamie kwamen in 1796 vanuit Haïti naar Suriname. Cornelis Abraham de Randamie had Suriname verlaten in 1831 en in 1832 overleden in Haïti.
Jan Jacob Dunsborg gemanumitteerd 30-8-1833 dient een rekest op 27-4-1842 tot naamsverandering naar Jan Jacques de Randamie.
Hij is de natuurlijke zoon van Cornelis Abraham de Randamie & Propertina toebehorende aan Leopold Marius Heutz.
Zijn ooms, vader broers & zuster hebben daar geen bezwaar tegen de geslachtsnaam verandering.
Dus de naam “de Randamie” zijn van oorsprong afkomstig uit Haïti.
Bron: 1.05.08.01 Inv. 267
Ank de Vogel zegt
Hallo Denie en Maarten,
Ik wil even terugkomen op mijn opmerking hierboven. Uit de Manumissie rekest van Jan Jacob Dunsborg om de naam de Randamie te dragen, werd vermeld dat Cornelis Abraham de Randamie in Haïti was overleden. Ik nam aan dat zij daar vandaan kwamen tot ik vorig jaar september de burgerregister heb bekeken die helaas alleen in het Nationaal Archief Suriname zijn in te zien. Tot mijn verrassing zag ik dat zij allen zijn geboren in Suriname.
(Andries de Randamie geb. 15-11-1797/Jan Grootveld de Randamie 14-9-1787/Johanna Cornelia de Randamie geb.27-9-1785/Jacques de Randamie 27-1-1797 enz)
Dit bewijs maar weer dat er soms meerdere bronnen nodig zijn om alles te kunnen staven.