Vandaag precies dertien jaar geleden schreef ik een stukje met de titel Wat rijmt er op twaalf?. Ik zal je een klik besparen: de voornaam Aalf en de achternaam Swaalf. Maar wat rijmt er eigenlijk op Paul?

Het Van Dale Rijmwoordenboek geeft twee rijmwoorden: growl en Saul. Tegen Saul kan ik hooguit inbrengen dat het net als Paul een eigennaam is. Maar growl? Dat is én geen Nederlands én het rijmt helemaal niet op Paul – in ieder geval niet in mijn accent. Die telt dus niet.

Als je Paul uitspreekt als [pal] heb je geluk, want dan heeft Van Dale 961 rijmwoorden voor je, waaronder skwal (volgens Wikipedia ’the main piece of equipment used for skwalling’), glanstoile, et al. en braakten gal. Maar ik spreek het niet zo uit, dus die tellen ook allemaal niet.

Blijven Paul en Saul dan samen alleen?

Nee. Ze krijgen dankzij Petr Hora, de vertaler van Zdeněk Ježeks Geïllustreerde vetplantenencyclopedie (2005), gezelschap:

Pachycaul. Een overgangsvorm ’tussen typische stengelplanten en caudiciforme planten’.

Pachys is ‘dik’ en kaulos is ‘stam’. Gewoon ‘dikstammig’ dus – maar op z’n Grieks heeft toch iets chics.

En het rijmt op Paul.