Om de vraag in de titel maar meteen te beantwoorden: ik weet het niet. Ik weet echter wel dat Ralph Inbar niet als Ralph Inbar werd geboren.
- Beeld en Geluidwiki, CC-ASA 3.0
Ralph Inbar kwam op 24 december 1938 in Scheveningen ter wereld als zoon van Duits-Joodse vluchtelingen. Zijn ouders overleefden de oorlog niet. De kleine Ralph redde het in de onderduik en vertrok midden jaren 50 naar Israël, waar hij een flink deel van zijn leven zou doorbrengen.
Hoewel Ralph Inbar van zijn geboorte tot in de jaren 50 in Nederland woonde, kwam de achternaam Inbar in 1947 niet in Nederland voor, zo blijkt uit de volkstelling van dat jaar. Ook in het Haagse bevolkingsregister 1913-1939 is geen familie Inbar te vinden en in de verschillende overzichten van Nederlandse oorlogsslachtoffers komt de naam ook niet voor.
De naam duikt wel op in het register van Amsterdamse persoonskaarten. In het Stadsarchief Amsterdam is een persoonskaart aanwezig (niet openbaar) op naam van Ralf Inbar, geboren 1938. Hieruit blijkt dat zijn voornaam officieel kennelijk werd gespeld met een f en niet met ph, zoals hij zelf deed, maar ook dat Inbar in ieder geval later in zijn leven zijn officiële achternaam was. Het was dus geen artiestennaam.
Ralph Inbar moet dus ooit zijn achternaam hebben veranderd. Vermoedelijk in Israël, waar het gebruikelijk is dat immigranten hun – vaak Duitse – namen verhebreeuwsen. Ik heb niet kunnen achterhalen wat zijn originele achternaam was. Wie het weet, mag het zeggen.
Update 13 augustus 2010: Inbars naam was naar alle waarschijnlijk Ralf Jacob Kamp. Zie hieronder in de commentaren.
Maarten van der Meer zegt
Karin, Frits: als jullie willen kan ik jullie elkaars e-mailadres mailen. Dan hoef je het niet open en bloot hier op de site te zetten.
Groet Maarten
kamp zegt
Heel graag zou ik Karin’s email willen hebben.
Met vriendelijke groet .
Maarten van der Meer zegt
Ik heb jullie elkaars adres gemaild.
Jan zegt
Ik dacht dat Ralph het een keer op de radio erover heeft gehad. Hij heeft Inbar in Israel aangenomen als familienaam en toestemming gevraagd aan mensen met de naam Inbar in Israel maar die toestemming was niet persé nodig. Hij vond het wel netjes om te doen. Er staat mij iets bij van dat hij in het telefoonboek had gezocht naar een geschikte naam. Veel Joden in Israel hebben een Hebreeuwse naam aangenomen bv. Golda Meir. http://nl.wikipedia.org/wiki/Golda_Me%C3%AFr
Ik weet het niet 100% zeker meer omdat de uitzending waarschijnlijk in de jaren tachtig was. Er staat me iets van bij. Misschien is er iets in de jaren in mijn geheugen vervormd.
Maarten van der Meer zegt
Dank voor je reactie Jan! Het verhaal klinkt plausibel. Uiteindelijk ontrafelen we het mysterie wel 😉
Veel Israëlische immigranten hebben een Hebreeuwse naam aangenomen. Deels om een nieuwe start te maken, deels ook om van vaak Duits klinkende namen af te komen.
eduard danser zegt
ik heb de heer Frits Kamp persoonlijk ontmoet, toen ik ooit bij Ralph op bezoek was ergens in een prachtig huisje in noord-holland. Ik wist al langer van zijn bestaan, daar hij een rijwielbedrijf/fietsenmaker in de Javastraat in den haag had, waar ik ooit ook gewoond heb. Ralph had toen een vriendin, die de dag van mijn bezoek jarig was, vandaar dat ik uitgenodigd was. toen haar relatie met Ralph beëindigd was, ben ik een paar keer met haar uit geweest.
eduard danser zegt
ik heb ralf inbar enige malen ontmoet in zijn mooie woning ergens in Noord Holland, tesamen met zijn ouders. inderdaad meneer en mevrouw Kamp en zij hadden een rijwielbedrijf in de javastraat in den haag; ik heb zelf ook nog korte tijd in de javastraat gewoond en herinner mij deze fietsenzaak nog levendig.
Hollander1960 zegt
Ralph Inbar’s echte naam was Ralf Kamp, geboren in 1938 uit een Duits-Joodse vader en een Nederlands-Joodse moeder die beiden de oorlog niet overleefden. Staat gewoon op Wikipedia. Waarom neemt niemand de moeite daar eens op te kijken????
Hollander1960 zegt
Ralph Inbar’s echte naam was Ralf Kamp, geboren in 1938 uit een Duits-Joodse vader en een Nederlands-Joodse moeder die beiden de oorlog niet overleefden. Staat gewoon op Wikipedia. Waarom neemt niemand de moeite daar eens op te kijken???? Ralph veranderde zijn achternaam in Inbar (barnsteen in Israël).